🔍 Search: ÊTRE DÉSIGNÉ

• 지칭되다 (指稱 되다) Verbe
  • 1 어떤 대상이 어떤 이름으로 가리켜져 일러지다.
    1 ÊTRE DÉSIGNÉ: (objet) Être indiqué et appelé par un nom.
• 지목되다 (指目 되다) Verbe
  • 1 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.
    1 ÊTRE DÉSIGNÉ,: (Personne ou objet spécifique) Être désigné par sa particularité.
• 호명되다 (呼名 되다) Verbe
  • 1 이름이 불리다.
    1 ÊTRE DÉSIGNÉ, S'APPELER: (Nom) Être appelé.
• 선임되다 (選任 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 자리를 맡을 사람으로 뽑히다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ: Être choisi pour assumer un travail ou pour un poste.
• 임명되다 (任命 되다) Verbe
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무가 맡겨지다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ: Se voir confier une fonction ou un travail.
• 인선되다 (人選 되다) Verbe
  • 1 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.
    1 ÊTRE DÉSIGNÉ, ÊTRE SÉLECTIONNÉ: (Personne appropriée pour un emploi ou une fonction) Être choisi parmi plusieurs candidats.
• 예정되다 (豫定 되다) Verbe
  • 1 앞으로 할 일이 미리 정해지거나 예상되다.
    1 ÊTRE ARRANGÉ, ÊTRE PRÉVU, ÊTRE DÉSIGNÉ: (Activités à faire dans l'avenir) Être fixé préalablement ou prévu.
• 발령되다 (發令 되다) Verbe
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ, ÊTRE AFFECTÉ: (Ordre concernant la nomination à une position ou à un poste, le limogeage ou le transfert) Être donné.
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2 (Alerte contre une situation dangereuse ou urgente) Être déclenché.
• 지정되다 (指定 되다) Verbe
  • 1 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1 ÊTRE INDIQUÉ, DÉSIGNÉ, NOMINÉ: Être déterminé clairement après avoir été désigné.
  • 2 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
    2 ÊTRE DÉSIGNÉ: Être déterminé comme étant spécialement qualifié ou de grande valeur par une organisation, un groupe, un individu, etc.
• 기용되다 (起用 되다) Verbe
  • 1 능력 있는 사람이 중요한 자리에 뽑혀 일하게 되다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ, ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE CHOISI, ÊTRE AFFECTÉ: (Quelqu'un de compétent) Être choisi et affecté à un poste important.

• 임관 (任官) Nom
  • 1. 관직에 임명됨.
    1. NOMINATION: Fait d'être désigné à une fonction publique.
  • 2. 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명됨.
    2. NOMINATION: Fait pour un élève officier, un cadet militaire, un candidat officier d'être désigné comme officier.
• 자신 (自身) ☆☆☆ Nom
  • 1. 바로 그 사람.
    1. La personne en question.
  • 2. (강조하는 말로) 앞에서 가리킨 바로 그 사람.
    2. (emphatique) La personne qui vient juste d'être désignée.
• 국선 (國選) Nom
  • 1. 나라에서 뽑음.
    1. Etat d'être désigné par le gouvernement.